Orsomarso ed il suo dialetto – CITRULO

U citrulo è il cetriolo.

Più creativo è l’altro nome che usiamo per indicare lo stesso ortaggio: HJURI R’ACQUA.

Citrulo, però, lo usiamo anche in senso figurato, come nell’espressione:

J’è proprio ‘nu citrulo

Nel senso: è proprio uno sprovveduto, un incapace.

Bachi

In questo caso u hjuri r’acqua non c’entra. C’entra invece la produzione della seta, perché con citrulo s’indicava il baco che non produceva seta. Si capisce così perché citrulo, nell’espressione citata, vale per incapace.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli correlati

Articoli più letti

Archivio articoli
Categorie
Close