Orsomarso Bluesorsomarsoblues1@tiscali.it

Orsomarso ed il suo dialetto:  BANNA

 

 

 

Banna

Lato, via; dal tedesco bahn=via

Con ogni probabilità un retaggio longobardo. Ad Orsomarso si indicava con Quidda Banna il lato destro del fiume Lao di fronte a Mircuro, al di là della Sciacchera. Quella,  per indenderci, che va da Sant’Andria a Bonicose.  Quidda banna si usava anche per dire “da quel lato”, “ da quella via”; “E’ jutu ra quidda banna”, per signicare “E’ andato da quella parte”.

Scrive Saverio Napolitano (La storia assente, Rubbettino):

“Un germanismo potrebbe essere la voce dialettale banna=parte, lato; probabilmente dal tedesco bahn=via; per cui il toponimo Sabanna, composto da sa=questa e banna=via, viene a significare “da questa via”, “da questa parte”.

 

ORSOMARSO – Fontana del 26

Lascia un commento se ti è piaciuto l'articolo

Archivi

Categorie