Chi ha fabbricato il proiettile che ha ucciso il ragazzo palestinese amante dello sport “a sangue freddo”?

Nahil Nuwara, nota anche come Um Nadim, non riesce a trattenere le lacrime quando parla di suo figlio Nadim, che è stato colpito a morte dall’esercito israeliano il 15 maggio durante una protesta vicino alla città di Ramallah nella Cisgiordania occupata .

Anche Muhammad Mahmud Abu al-Odeh Thahir di 16 anni è stato colpito a morte con munizioni quasi esattamente nello stesso punto come Nuwara circa un’ora più tardi. Entrambe le sparatorie sono state catturate su video da una telecamera di sicurezza installata in un negozio nelle vicinanze.

“Mio figlio era un ragazzo dolce e innocente”, ha detto Um Nadim a Electronic Intifada nella sua casa di Ramallah .

Circa duecento manifestanti si erano riuniti quel giorno fuori dal carcere militare di Ofer per mostrare solidarietà con i prigionieri politici palestinesi in sciopero della fame nelle carceri israeliane.

Stavano anche commemorando il sessantaseiesimo anniversario della Nakba , la pulizia etnica nel 1948 della loro patria prima e dopo la fondazione di Israele.

Quando gli scontri sono scoppiati tra i manifestanti e l’esercito israeliano, i soldati hanno risposto con forza e munizioni. Immagini video della CNN hanno mostrato che i soldati sparano contro i manifestanti, che non rappresentavano alcuna minaccia concepibile, da una lunga distanza.

I due ragazzi sono tra i più di 1.400 bambini palestinesi uccisi da soldati o coloni israeliani dal 2000, secondo Defence for International Children – Palestine (DCI-Palestine), un gruppo che monitora le violazioni dei diritti umani dei bambini palestinesi.

Le forze militari israeliane hanno sparato e ucciso quattro bambini palestinesi o adolescenti finora quest’anno, tra cui Nadim Nuwara.

Altre due persone sono state ferite da proiettili veri durante la protesta – uno di loro, Muhammad al-Azza, è ancora a Ramallah Hospital.

Coperta da ogni angolazione

“Lungo la strada abbiamo ricevuto una telefonata dicendo che un bambino [Nadim] era già stato ucciso,” Muhannad Drabee, un medico volontario della Mezzaluna Rossa, ha detto a The Electronic Intifada.

All’arrivo, Drabee notò che la zona era coperta da ogni angolo dai soldati israeliani e dalla polizia di frontiera, che stavano usando gas lacrimogeni e proiettili di acciaio ricoperti di gomma in quel punto.

“Abbiamo tutti sentito quando le munizioni sono state sparate”, ha aggiunto. “Ero a circa un metro di distanza [da Muhammad Abu al-Thahir]. Ho corso e mi sono accovacciato quando l’ho sentito, ma solo per un secondo. Quando ho guardato indietro stava già cadendo a terra “.

Il proiettile è entrato nella schiena di Muhammad ed è passato attraverso il suo cuore. Mentre Drabee lo portava all’ ambulanza a circa 15 metri di distanza, il ragazzo ha smesso di respirare. “Avevo la mia mano sul suo petto per fermare l’emorragia, e poi ha smesso di respirare e il suo cuore si è fermato”, ha detto Drabee.

Nadim Nuwara, però, è morto dopo essere stato ricoverato in ospedale e ammesso alla chirurgia.

“Beati di averlo”

Durante la crescita, Nadim era quasi morto due volte prima – una volta a causa di una malattia poco dopo la sua nascita, e ancora una volta quando fu colpito da un’auto in corsa, mentre era in terza elementare a scuola.

Eppure, entrambe le volte il bambino ha fatto un recupero completo. “Siamo stati molto fortunati a riaverlo, dopo” Siam, il padre, ha detto a The Electronic Intifada.

Suo padre, la madre, la sorella e il fratello minore hanno descritto Nadim come un bambino affettuoso, paziente e innocente. Hanno spiegato che tra la raffica di statistiche e dibattiti politici riscaldati, i media rubano troppo spesso ai bambini palestinesi uccisi da Israele la loro individualità.

“Tutti i suoi amici ci hanno visitato da quando è morto,” Daniel, suo fratello di dieci anni, ha detto. “Hanno detto che saranno i miei fratelli ora, che se ho bisogno di qualcosa, mi aiuteranno”.

“Una delle prime cose che abbiamo fatto insieme è stato quando mi ha insegnato a giocare a basket”, ha detto Daniel, aggiungendo che Nadim era solito trascorrere diverse notti a settimana fuori fino a tardi con gli amici e fare sport.

“Ho pensato che questa estate sarebbe stata molto divertente con mio fratello”, ha detto Daniel. “Pensavo che Nadim e io avremmo potuto giocare insieme un sacco. Ma se n’è andato ora e questa sta andando a diventare una pessima estate “.

Dopo la morte del loro figlio, i genitori hanno ricevuto una effusione di sostegno da parte della comunità locale. La Scuola di San Giorgio a Ramallah, dove Nadim era nel grado undicesimo, ha rinominato un auditorium dopo di lui e ha ospitato un memoriale pubblico per celebrare la vita del ragazzo.

“Avevo paura”

Siam e Um Nadim non permettono ai loro figli di partecipare a proteste, e per quanto si sa, il giorno della sua morte era la prima volta che Nadim era andato ad una manifestazione.

Due giorni prima della sua morte, Daniel ha detto ai suoi genitori che Nadim stava progettando di andare a una protesta per il Nakba Day . Consapevole del fatto che l’esercito israeliano spesso ferisce e uccide palestinesi durante le manifestazioni, Um Nadim lo implorò di non andare a tutte le marce e proteste.

“Sono andata e gli ho detto che non lo avrei lasciato andare alla protesta perché avevo paura per lui”, ha detto Um Nadim. “Ma lui si arrabbiò molto perché non voleva che lo controllassi … così sono andata e ho chiesto al padre di parlare con lui.”

La mattina del 15 maggio, il giorno che Nadim è morto, suo padre gli ha chiesto di non andare a nessuna protesta per amore di sua madre.

“Ha accettato, ma in fondo sapevo che sarebbe andato”, ha detto Siam. “Quel giorno ho pregato che Dio lo avrebbe protetto.”

Verso le 13:15 di quel giorno, Siam ha chiamato Nadim per assicurarsi che il figlio non era andato alla protesta. “Mi ha detto che era a Ramallah”, ha detto Siam. “L’ho avvertito di nuovo di non andare alla protesta. Quella fu l’ultima volta che ho parlato con
lui. “

A poco più di un’ora dopo, lo zio di Nadim ha chiamato Siam per fargli sapere che Nadim era stato colpito ed era in ospedale.

Siam è arrivato in ospedale con i medici che gli dicevano che suo figlio stava perdendo rapidamente sangue e aveva poche possibilità di sopravvivere. Secondo un rapporto medico fornito dal Ramallah Hospital (incorporato in fondo a questa pagina), Nadim è morto alle 2:45 pm durante l’intervento chirurgico. Nella causa della morte si afferma che “il cuore si è fermato durante l’intervento chirurgico e non poteva essere rianimato.”

Il video della sparatoria fornisce uno sguardo inquietante sugli ultimi momenti dei due ragazzi ‘. Le riprese della telecamera di sicurezza rilasciate da DCI-Palestine mostrano Nadim camminare da solo senza scontri che avvengono mentre viene sparato.

Muhammad è stato colpito al petto – attraverso il cuore – ed è morto sulla scena. mentre gruppi per i diritti umani continuano a condannare le uccisioni, le Nazioni Unite e gli Stati Uniti hanno chiesto a Israele di svolgere un’indagine.

Amnesty International ha denunciato ‘”incoscienza nel continuare nel loro uso della forza contro i manifestanti palestinesi” (“Amnesty condanna le forze israeliane per gli “spericolati” omicidi del Nakba Day , “Maan News Agency, 16 maggio, 2014).

B’Tselem , un gruppo per i diritti umani israeliano, ha espresso “grave sospetto che le forze [israeliane] volontariamente hanno ucciso due palestinesi [e] feriti altri due” quel giorno.

In risposta, l’esercito israeliano e il governo hanno sostenuto che l’esercito non stava usando munizioni a Ofer quel giorno, che i palestinesi possono aver ucciso i bambini, e che il filmato è stato forse “forgiato”, come riportato dal quotidiano israeliano Haaretz
( ” IDF dice di falsità probabile nel video che mostra le morti dei
ragazzi palestinesi “, 22 maggio 2014).

“Contraddittorio”

Ayed Abu Eqtaish , il direttore responsabile per DCI-Palestina, ha spiegato che l’esercito israeliano non ha ancora fornito una risposta credibile alla prova.

“Finora gli israeliani non hanno fornito una risposta”, ha detto Abu Eqtaish a The Electronic Intifada. “Dovrebbero andare avanti e fornire un commento ufficiale al video che abbiamo rilasciato … Perché quello che hanno detto nei media è contraddittorio.”

L’esercito israeliano ha anche accusato l’ Autorità palestinese di non riuscire a collaborare nel corso della sua inchiesta. Siam Nuwara, tuttavia, ha detto che la PA ha avuto poco o nessun coinvolgimento nelle scoprire gli eventi della morte di suo figlio.

“L’Autorità Palestinese non ci ha dato alcun sostegno”, ha detto Siam, aggiungendo che nessuno dalla PA ha visitato la famiglia fino al giorno in cui è stato annunciato che è stato trovato il proiettile che ha ucciso Nadim. “Dove sono stati prima?” ha chiesto.

Quattro giorni dopo la morte di Nadim, la famiglia ha scoperto una pallottola nello zaino coperto di sangue del ragazzo. Un esperto di balistica – che ha chiesto di rimanere anonimo – ha informato la famiglia Nuwara che era una pallottola da M193 5,56 millimetri.

Secondo il sito web di Israeli Military Industries (IMI) – un produttore di armi – questo tipo di proiettile è in uso dai militari israeliani.

Nel mese di gennaio, l’IMI ha annunciato di aver avviato la produzione di una nuova versione della cartuccia 5,56 millimetri chiamata “Razor Core.” Il proiettile “progettato per l’utilizzo da forze militari e forze dell’ordine” ha quello che IMI ha definito “precisione superiore, potenza frenante efficace e la gamma estesa. ” E descrive il proiettile Razor Core come” provato in combattimento da un cliente riservato. “

Mentre visitavano la famiglia, i rappresentanti della PA hanno fatto loro pressioni per consegnare il proiettile in modo che possano condurre un’indagine.

“Mi sono rifiutato di dare loro il proiettile”, ha detto Siam. “Vogliamo andare avanti in base al diritto internazionale dei diritti umani e l’Autorità palestinese non ha i mezzi per intraprendere l’indagine che nostro figlio merita.”

Aggiungendo che le ultime indagini della PA sulle uccisioni di palestinesi non hanno prodotto risultati significativi, Siam ha detto che la famiglia Nuwara sta ancora valutando come procedere. Consapevole che i tribunali israeliani offrono poca speranza di giustizia per i palestinesi, stanno prendendo in considerazione un’azione legale in un forum internazionale.

La famiglia Nuwara e la famiglia di Muhammad Abu al-Thahir hanno fatto appello pubblicamente al Papa Francesco, che ha visitato la Palestina questa settimana, per aiutarli a portare gli assassini dei loro figli alla giustizia. Ma il Papa ha concluso la sua visita senza fare commenti specifici sui ragazzi o la vittimizzazione di Israele dei bambini palestinesi.

La famiglia dubita che non ci può essere vera giustizia per le vittime di Israele. Israele “ha ucciso mio figlio a sangue freddo”, ha detto Siam.

“Era un bambino di 17 anni che indossava uno zaino, e lo hanno condannato a morte perché voleva esprimere la propria opinione … per dire che ancora non ha dimenticato i nostri 66 anni di Nakba”.

Tutte le immagini per gentile concessione della famiglia Nuwara.

di Patrick O. Strickland
The Electronic Intifada
Ramallah 27 mag 2014

http://electronicintifada.net/content/who-made-bullet-killed-sports-loving-palestinian-boy-cold-blood/13422

Foto web