Orsomarso e il suo dialetto: SPINNU

.

Spinnu è vocabolo che ha perso prestigio nello smercio paesano dei nostri giorni. Ha un significato bello, intenso. Rimanda ad un desiderio, un desiderio ardente, quasi da provocare malessere fisico.

.

Vedi:

Spinnu ri l’anima mia.

.

… e la ninna nanna:

Angiuliddo bellu e zuccarusu,

spinnu ru cori mio, gioia ra casa,

nun ti fa senti fari lu ‘mpicciusu,

ca l’anima mia nun si rona pace.

.

Ma spinnu può signifiare anche appetito, brama.

.

Tengu u spinnu ri rui pipi arrusckulati cu n’uvu fritto e nu bicchiro ri vino r’Ulivaro.

.

ORIGINE

Probabilmente spinnu deriva dal greco σπουζη, sollecitudine, premura, desiderio. O da πενα, vivo desiderio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli correlati

Archivio articoli
Categorie
Close